Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(отверстие в улье)

  • 1 леток

    ( отверстие в улье) омарта тесігі

    Русско-казахский словарь > леток

  • 2 леток

    n
    1) gener. Abgangsloch (óëüÿ), Einloch (отверстие в улье), Ausflug (óëüÿ), Einflugloch (óëüÿ), Flugloch (óëüÿ)
    2) forestr. Spanloch

    Универсальный русско-немецкий словарь > леток

  • 3 рож

    Г.: ыраж
    1. дыра; прорванное отверстие

    Рожым шӱташ прорвать дыру;

    изи рож маленькая дыра;

    кӱсенысе рож дыра в кармане.

    Ик лаштыкыште (Изибай) изи укш рожым верештеш. Я. Элексейн. Изибай на одном лоскуте находит маленькую дырку от сучка.

    Вӱржлан рож ок кӱл. Калыкмут. Шилу дыра не нужна.

    2. дыра, проём, отверстие, скважина, пробоина

    Омса рож дверной проём;

    сравоч рож замочная скважина.

    Омарта рож гыч мӱкш-влак писын-писын лектыт. Е. Янгильдин. Пчёлы быстро-быстро выходят из отверстия на улье.

    Коҥгаш олтымо годым шикш виш почмо омса гыч, коҥга тураште тувырашеш шӱтымӧ рож гыч лектеш. О. Тыныш. При топке печи дым выходит через открытую дверь, через отверстие, просверлённое в потолке у печки.

    3. лазейка; проход куда-л.

    Йолташем изи рож гыч шикшалте. А. Горинов. Мой товарищ убежал через маленькую лазейку.

    Икте почеш весе рож гыч лектеденыт. В. Сапаев. Друг за другом они выходили через проход.

    4. нора, берлога

    Коля рож мышиная нора.

    Верештна арланын рожетым, кӱнчена, муына тудын клатшым. А. Юзыкайн. Нашли нору полевого хомяка, копаем, находим его кладовую.

    Кок маска ик рожышто илен огыт керт. Калыкмут. Не могут два медведя жить в одной берлоге.

    5. перен. дыра, глушь, захолустье

    Эрлак тиде рож гыч иктаж кугу олаш тӧргалтына. В. Юксерн. Из этой глуши завтра же удерём в какой-нибудь большой город.

    Марийско-русский словарь > рож

  • 4 очко

    1) (в улье, сети, на игральной кости, карте и т. п.) вічко, очко;
    2) (у растения) брунька, бросток (-стка), живець (-вця).
    * * *
    1) (значок на чём-л.; отверстие) очко́, ві́чко
    3) спорт., шахм., полигр. очко́
    4) сад. ві́чко, о́чко

    Русско-украинский словарь > очко

См. также в других словарях:

  • летка — •• [ отверстие в улье для пчел, отверстие в доменной печи, через которое выпускается чугун или шлак . От летать; см. Ушаков. Ср. болг. летка спица мотовила , сербохорв. ле̏тка – то же, словен. lę̑tkа – то же, чеш. letka маховое перо , о которых… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ОТВЕРЗАТЬ — ОТВЕРЗАТЬ, отверзти и отверзть что, открыть, отворить, раскрыть, растворить, распахнуть; отпереть, отомкнуть; дать доступ. Земля отверзает недра свои. * Небо отверзло чудеса свои. Бог отверз ум его. Не отверсто сердце его благостыне. Не отверзай… …   Толковый словарь Даля

  • Лётка — У этого термина существуют и другие значения, см. Лётка (значения). Лётка общее название отверстий для выпуска, вылета. Содержание 1 Этимология 2 В металлургии 3 В энерг …   Википедия

  • Восток — дело тонкое англ. House of the Rising Sun Серия телесериала «Остаться в живых» …   Википедия

  • Дом восходящего солнца («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Дом восходящего солнца Название на языке оригинала = House of the Rising Sun Фотография: Номер серии = 1 сезон, 6 серия Воспоминания героя = Сун Квон День на острове = 8 Автор сценария = Режиссёр = Майкл Зинберг… …   Википедия

  • Восток - дело тонкое («Остаться в живых») — Восток дело тонкое англ. House of the Rising Sun Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 6 Режиссёр Майкл Зинберг Автор сценария Хавьер Грилло Марксуач Воспоминания героя Сун День на острове 8 Премьера …   Википедия

  • Дом восходящего солнца («Остаться в живых») — Восток дело тонкое англ. House of the Rising Sun Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 6 Режиссёр Майкл Зинберг Автор сценария Хавьер Грилло Марксуач Воспоминания героя Сун День на острове 8 Премьера …   Википедия

  • Дом восходящего солнца — Восток дело тонкое англ. House of the Rising Sun Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 6 Режиссёр Майкл Зинберг Автор сценария Хавьер Грилло Марксуач Воспоминания героя Сун День на острове 8 Премьера …   Википедия

  • Восток — дело тонкое (Остаться в живых) — Восток дело тонкое англ. House of the Rising Sun Серия телесериала «Остаться в живых» …   Википедия

  • Летка — лётка I ж. Отверстие в некоторых металлургических печах, через которое выпускается чугун или шлак. II ж. местн. Отверстие в улье для влёта и вылета пчёл; леток. III ж. местн. Пуля, калибром менее ружейной, но крупнее дроби; крупная дробина для… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Летка — лётка I ж. Отверстие в некоторых металлургических печах, через которое выпускается чугун или шлак. II ж. местн. Отверстие в улье для влёта и вылета пчёл; леток. III ж. местн. Пуля, калибром менее ружейной, но крупнее дроби; крупная дробина для… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»